晴れの国から旅まち巡り

岡山に移住した三重県人によるブログ。岡山を中心に旅やグルメの記録を発信。

語学

モンゴル料理居酒屋「青空アイル」でいただく多彩な羊肉料理。岡山で異文化交流の場を作っていく

新しい人との出会いは、いつもいい刺激を与えてくれます。岡山では数少ないモンゴル料理を提供する「青空アイル」。 オープン当初から注目していたものの、なかなかタイミングが合わず、ようやくの初訪問でした。 おいしい料理と珍しいモンゴルのお酒。そし…

倉敷中央通りの「你好(ニイハオ)」は中国語で交流できるアットホームな中華居酒屋

倉敷駅南口から続く大通り、倉敷中央通り沿いにある中華居酒屋「你好(ニイハオ)」。店構えからなんとなく中国大陸の匂いを感じて、以前から行く機会を探していたお店です。 キャノンの単焦点レンズを持って夜の美観地区を散歩した日にふらりと立ち寄ってみ…

倉敷の今を伝えるWebメディア「倉敷とことこ」で英語・中国語翻訳をしています

ブログ勉強会「岡山ブログカレッジ(岡ブロ)」の仲間と一緒に、新しい地域メディアを立ち上げました。 倉敷の今を伝えるWebメディア「倉敷とことこ」、通称「くらとこ」です。 9月下旬よりプレオープンしていましたが、この度正式オープンすることになりま…

路地裏の餃子居酒屋「餃子世界」で日中国際交流な夜

ひっそりとした裏通りに、目を引く暖簾の文字「餃子世界」。 たまたまこの小さな裏通りを見つけたのは先月のこと。お店のネーミングに惹かれ近寄ってみると、扉の奥からはトランス系の大音量の音楽。いったいどんな空間なんだろう?と謎に包まれたまま別の場…

岡山と中国の不思議なつながり。黄ニラと鰆を使った手作り【岡山水餃子】で日中国際交流&レシピも紹介!

昨年通訳の仕事で知り合った中国人の友人が、一年の任期を終えて帰国することになり、親友親子と一緒に送別会を開きました。 サプライズで友人のために用意したのが手作り水餃子。 黄ニラと鰆(サワラ)を入れて、初めての魚肉餃子に挑戦。鰆の餡は意外でし…

これからにつながる小さな一歩。英語の講師を始めました

全国的に雪が降る寒い日となりましたが、ここ岡山では晴れの国らしく青空が見えていました。 岡山に来てからできた友人が英語を習いたいと言ってくれて、今朝は最初のレッスンでした。 岡山への移住についての記事にも書いたように、いつか教室を開けたらと…

インスタグラムのプロフィールと、教える経験から得た外国語を学ぶコツ

今さらですが、インスタグラムを始めてみました。 #flower #japanese #traditional #architecture #鲜花 #日本 #传统 #建筑 #花 #古民家 きっかけは前回のサンマルクの記事に書いた、石田ゆり子さんの投稿が見たくなったことから。 www.harenokunikara.net …

蓋碗で入れる中国茶。牡丹の花のお茶と通訳のこと

久しぶりの更新になってしまいました。 先月末に洛陽からの訪日団の中国語通訳をさせてもらいました。 9月後半は中国語の挨拶文を集めてひたすら朗読してみたり、アプリでトークを聞いたり、事前にもらった原稿を訳したりと、中国語漬けの毎日でした。 奥が…

総社のチャイナフェスタ(中国節)に行ってきました

日曜日は中国人の友人たちに声をかけてもらって、総社市で行われたチャイナフェスタに参加してきました。 中国朋友们邀请我参加上周日开办的冈山总社中国节。 国の枠を超えた国際交流・相互理解を深めるため、総社ブラジリアンコミュニティー&インターナシ…