晴れの国から旅まち巡り

岡山に移住した三重県人によるブログ。岡山を中心に旅やグルメの記録を発信。

倉敷の今を伝えるWebメディア「倉敷とことこ」で英語・中国語翻訳をしています

ブログ勉強会「岡ブロ」の仲間と一緒に、新しい地域メディアを立ち上げました。 

倉敷の今を伝えるWebメディア「倉敷とことこ」、通称「くらとこ」です。

9月下旬よりプレオープンしていましたが、この度正式オープンすることになりましたので、このブログでも紹介させてください。

 

 

倉敷とことこについて

7月の豪雨をきっかけに、倉敷を訪れる観光客が減ってしまったことは非常に残念でした。倉敷市・岡山市在住の岡ブロメンバーを中心に、倉敷美観地区と被害の大きかった真備について、岡山県内外の人にもっと興味を持ってもらおうと思って立ち上げたのが、この「倉敷とことこ」です。

特に、インタビューで人にスポットを当てた情報を取り入れているところが、他のメディアにはあまりない大きな魅力だと思っています。

 

くらとことは

kuratoco.com

 

メンバー紹介

kuratoco.com

 

私ことmegは、得意の英語と中国語を生かしてマルチリンガル対応を担当しています。ときどきライターとして記事を書くこともありそうですが、今はFacebookページの翻訳が中心です。SNSアカウントのフォロー、シェア歓迎です!!

 

SNSアカウント

Twitter 

倉敷とことこ/「倉敷の今」を伝えるWEBメディア (@kuratocoWeb) | Twitter

Facebook

倉敷とことこ - ホーム | Facebook

 

ライターとして備前焼竹宝堂の記事を書きました。

www.harenokunikara.net

 

Facebookページの投稿を英語・中国語に翻訳しています

Facebookには言語を分けて投稿できる機能があり、オリジナルの日本語投稿を英語と中国語に翻訳しています。

 

デフォルトでは日本語と英語の併記、Facebook自体の言語設定を切り替えると英語、中国語がそれぞれ表示されます。

FB投稿だけでもけっこうなボリュームの内容を紹介しています。がんばって翻訳してるので、ぜひぜひ多くの方に読んでいただきたいです!

 

中国語はまだ試験的で一部のみですが、アプリやウェブの言語設定を中国語に設定していると、こんな感じで表示されます。

 

くらとこをぜひ応援ください

立ち上げて間もない倉敷とことこ「くらとこ」は、検索流入よりもSNSからの訪問がほとんどです。自分も運営メンバーなので手前味噌ではありますが、本当にどれも丁寧に丁寧に書かれています。

 

お気に入りの記事がありましたら、ぜひコメントを添えてシェアいただければ幸いです! 

kuratoco.com